Pragmatic Failure

In-Practice Example:
Discussing why translating a polite L1 request word-for-word into English might sound rude.

Common Misconception:
It’s a grammar mistake.